Apple Music playlist syncing on iOS 10 now seems to work properly keeping in sync with other people